معنى”موت يا حمار”:

يحكى أن أحد الحكام شاهد حمار يدخل إلى البستان الخاص به، فأمر بإحضاره وإعدامه، ليهمس الوزير في أذن الملك قائلا: “إنه مجرد حمار يا مولاي”، ليأمر الحاكم  أن يتعلم الحمار الأصول ويمتثل للأوامر الملكية، وأخذ المنادي يؤذت في المدينة بدعوة من يملك القدرة على تعليم الحمار أن يحضر إلى قصر الحاكم، وله من المال ما يريد.

الناس خافوا من الأمر ولكن أحد الرجال تقدم وقال أنه سيعلم الحمار بشرط أن يمنحه الحاكم قصرا يعيش فيه ومالا كثيرا، وبستانأ كبيرا، وعشرة سنوات لتعليم الحمار فوافق الحاكم على طلباته، وأخبر المعلم أنه سيقطع رقبته حال عدم نجاحه في تعليم الحمار، وعاد الرجل إلى زوجته يخبرها بالخبر السعيد والحياة الجديدة المنعمة التي تنتظرها، ولكن الزوجة شغلها الأمر فسألته عن مصيره الأسود المحتوم، بعد انتهاء السنوات العشرة، لأنها تعلم أن الحمار لن يتعلم أبدا والحاكم سيقطع رقبة زوجها، ليرد الرجل: “بعد عشرة سنوات إما سيموت الحاكم أو أموت أنا، أو يموت الحمار”، ليحرف بعدها العرب المقولة إلى “موت يا حمار”، ليجري استخدام  المثل، وأصبح مرتبطا في الوطن العربي بالأشخاص الذين يعتمدون على الزمن للهروب من مسؤولياتهم أو التنصل من التفكير فيما يخفيه لهم القدر.