تعود  قصة المثل لأحد رجال العرب، الذي كان متزوجا من امرأة سليطة اللسان قلبت حياته جحيمًا،  وفي يوم من الأيام فاض به الكيل ليخرج من الخيمة وهو يصيح “بيني وبينك ما صنع الحداد”، لتفكر الزوجة كثيرا في الجملة التي نطق بها الزوج، وتحاول كثيرا أن تخمن ما الذي ربما يصنعه الحداد وينتقم عن طريقه الزوج منها، لتقرر في النهاية الانتظار إلى أن يعود الزوج وتعرف ما يقصده.

وحين عاد الزوج كان يحمل لفة داخلها قرص كبير من الحديد، وفي يده عصا طويلة، أعطاها لابنه وأمره أن يطرق بالعصا على القرص المعدني ليحدث ضجيجا كبيرا، وخرج من الخيمة، بينما يطلب من ابنه أن يستمر في الطرق أثناء ابتعاده عن الخيمة، وظل الرجل يبتعد وابنه مستمر في الطرق على القرص إلى أن وصل إلى نقطة اختفى عندها صوت ضجيج القرص الذي صنعه الحداد، لينصب عند تلك النقطة خيمة خاصة به هرب داخلها من لسان زوجته السليط.