بقلم شاكر فريد حسن
حضرت الأستاذة الشاعرة نداء خوري ، ابنة عضو هيئة التدريس بجامعة بئر السبع فسوطة ، “المؤتمر الدولي للأدب العربي المترجم” الذي عقد في جامعة السوربون الحديثة في باريس ، العاصمة الفرنسية ، بالاشتراك مع جامعة بوردو مونتين. وجامعة ستراسبورغ.
حضر المؤتمر الكثير من الباحثين والمبدعين المهتمين بدراسات الشرق الأوسط ، وألقت الشاعرة نداء خوري محاضرة ذات قيمة بعنوان “عربيت في المرآة: لغة الصراع في الترجمة ثنائية الاتجاه”..
شاركت نداء في جلسة نقاشية بعنوان “غير قابل للترجمة” (ما لم نترجمه وما نواصل ترجمته).و كما شاركت في قراءات شعرية متعددة حول هذا الموضوع.
