سيتم اعتماد البث الإذاعي المدرسي باللغة الإنجليزية من قبل المدارس الأجنبية في البلدان أو المدارس الخاصة التي ترغب في تغيير النموذج المعتمد واللغة العربية المعتمدة في أنظمتها التعليمية ؛ من أجل تثقيف الطلاب وتقوية لغتهم الإنجليزية وممارستها مع برنامج الإذاعي الصباحي ، يساعد هذا النشاط الطلاب أيضًا على تقوية شخصيتهم وزيادة ثقتهم بأنفسهم.
راديو المدرسة الإنجليزية
راديو الصباح هو أحد البروتوكولات المعتمدة من قبل معظم المدارس الخاصة والأجنبية حول العالم. تساهم هذه الأنواع من الأنشطة في تعزيز ثقة الطلاب عبر الوقوف أمام عدد ضخم من زملائهم الطلاب وتقديم برنامج الإذاعي أو الاشتراك في إحدى فقراته المختلفة. كما أنه يساهم في الاستحواذ عليها. بينما يكتسب الطلاب مهارات الحوار والمحادثة ويكتسبون أخيرًا مجموعة متعددة من المعارف الثقافية التي تثري معرفتهم وبالتالي تسهل استرجاع البيانات إذا قيلت أمامهم ، فإن اللغات الخاصة على الراديو تتجاوز اللغات المعتمدة في المدرسة ، سواء العربية أو الإنجليزية ، وفي موضوعنا التالي ، سيكون الراديو باللغة. تمت ترجمته لـ الإنجليزية والعربية.
فقرة واحدة من العرض الإذاعي
يبدأ برنامج الإذاعي بالعرض التقديمي ويرحب بالجمهور في المكان باليوم والتاريخ المحددين.
نيابة عن مدرسينا وزملائنا المحبوبين ، نبدأ عرض مدرستنا اليوم (التاريخ واليوم) اليوم ، في إعلاناتنا الصباحية المختلفة و
معلومات
ترجمة: بسم الله الرحمن الرحيم ، نبدأ برنامجنا الإذاعي لهذا اليوم …… .. الموافق ……… نرحب بمديرنا العزيز ، والمعلمين المحترمين وزملائنا الطلاب ، اليوم سيحتوي برنامج الإذاعي المدرسي على الكثير من حلقات الراديو المختلفة والمتنوعة
فقرة من القرآن
عادة تبدأ البرامج الإذاعية بالآيات سواء عبر المدرسة أو التلفاز أو الإذاعة ، فهذه احدث الكلمات التي تنزل للبشرية جمعاء ولا يوجد افضل من بدء اليوم ، ويكون عرض اللغة الإنجليزية في الإذاعة المدرسية كالتالي:
لكن افضل الكلمات لتبدأ هي أن آيات القرآن سيقرأها (اسم الطالب).
الترجمة: افضل الكلمات لتبدأ بها الآيات العطرة التي تذكر الله تعالى أن يقرأها لنا الطالب (الاسم)
فقرة من الحديث
لا يمكن ذكر آيات من القرآن إلا بعد أن يتبعها حديث الرسول صلى الله عليه وسلم فقرة تمهيدية في عرض مدرسية على النحو التالي:
الآن نستمع لـ حديث نبينا محمد ، كافة صلوات الله وبركاته ليقرأها (اسم الطالب).
الترجمة: والآن نستمع لـ حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأه علينا الطالب / هـ (الاسم)
فقرة الحكمة اليوم
الحكم من أصغر وأكبر الجمل من حيث المعنى والدرس ، ويمكن تقديمه باللغة الإنجليزية خلال برنامج المدرسة الإذاعية على النحو التالي:
الزملاء الكرام ، يرجى الاستماع بعناية لـ النصيحة التالية التي قدمها (اسم الطالب) ، حيث ستكون هذه افضل نصيحة تلقيتها على الإطلاق.
الترجمة: زملائي الكرام ، أريدكم اليوم أن تستمعوا لـ الحكمة والنصائح التي سيقدمها لنا الطالب / البريد (الاسم) ، حيث قد يكون هذا أحد افضل الأحكام والنصائح التي تلقيتها على الإطلاق.
فقرة هل تعلم؟
في هذه الفقرة ، يتم تحليل البيانات المختلفة عبر الطرح والإجابة ، كما هو معروض باللغة الإنجليزية:
الآن ، هل تعلم أين تقرأ (اسم الطالب)؟
الترجمة: الآن نوفر لك بعض البيانات القيمة في قسم هل تعرف ما يقرأه الطالب لنا (الاسم)
فقرة كلمة اليوم وخاتمة
في هذه الفقرة ، يتم عرض وعرض بعض الأفكار العربية أو الأفكار باللغة الإنجليزية على النحو التالي:
أخيرًا نكمل برنامجنا بكلمات وعبارات اليوم ليقرأها (اسم الطالب).
الترجمة: أخيرًا ، نختتم برنامجنا الإذاعي بكلمة اليوم الذي قرأه الطالب (اسمه) علينا.
فقرة تعريفية لمقدم برنامج الإذاعي
في انتهاء برنامج الإذاعي ، يعرض الطالب نفسه ويحدد موعد الاجتماع التالي. لترجمة هذه الفقرة لـ اللغة الإنجليزية على الراديو المدرسي ، إليك:
كنت المقدم (اسم الطالب) يعرض من فصل مدرسة اليوم (……) ، أشكركم على الاستماع ونراكم الأسبوع اللاحق
الترجمة: كان الطالب / مذيع برنامج الإذاعة المدرسية معك من الفصل (…) شكرًا لك على اهتمامك ، أراك الأسبوع اللاحق.
برنامج الإذاعي الأسبوع الأول
فيما يلي نستعرض مجموعة من الفقرات المقترحة لبرنامج الإذاعة المدرسية للأسبوع الأول باللغتين العربية والإنجليزية:
القرآن الكريم
قل هو الله واحد قل هو الله. [who is] واحد)
(الله الملجأ الأبدي)
لم يولد ولا مولود (لم يولد ولا مولود)
ليس لديه نظير.
حديث النبي
تحدث وثيلة بن الأصقاء رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: “من أثقل الكذب أن ينسب نفسه لـ غير أبيه ، أو ادعاء أنه رأى شيئًا لم يره في حلمه. أو ينسب لـ رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئًا لم يقله. ” [Sahih/Authentic] – [Al-Bukhari]
ترجمة: على حد قول وثلة بن الأصقاء – رضي الله عنه – بسلسلة نقل: (يدعو الرجل غير أبيه أو يرى بعيون لم يرها ، أو يخبر رسول الله – صلى الله عليه وسلم – أنه لم يقل. أحد الأسباب الكبيرة “. [صحيح.] – [رواه البخاري.]
حكمة اليوم
رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة
الترجمة: رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة مهمة.
هل تعرف
هل تعرف يحتوي الليمون على سكر أكثر من الفراولة
ترجمة: هل تعلم أن نسبة الليمون أكثر من الفراولة؟
كلمة اليوم
سينسى الناس ما قلته ، ينسون ما فعلته ، لكن لن ينسوا أبدًا كيف جعلتهم يشعرون
الترجمة: سينسى الناس ما قلته وما فعلته ، لكنهم لن ينسوا أبدًا ما جعلتهم يشعرون به.
برنامج الإذاعي الأسبوع الثاني
القرآن الكريم
لقد قدمنا لك [O Muḥammad]الكوثر)
فاصلوا لربكم وقدموا الذبائح (له وحده).
إذا كان عدوك هو الأب (الجرح هو عدوك)
حديث النبي
تحدث عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنه تحدث النبي صلى الله عليه وسلم: لا إثم في هذا. ومن كذب علي عمدا فحل محله في نار جهنم. ” [Sahih/Authentic] – [Al-Bukhari]
ترجمة: عن عبد الله بن عمرو بن العاص – صلى الله عليه وسلم – تحدث النبي – صلى الله عليه وسلم -: “ولو آية يخبرونني ويتحدثون عن بني إسرائيل”. . [صحيح.] – [رواه البخاري].
حكمة اليوم
العمر جيد
الترجمة: الإرث الحقيقي هو افضل ما هو سابق أو سابق.
هل تعرف
هل تعرف الطيور تحتاج الجاذبية لتبتلع
الترجمة: هل تعلم أن الطيور تحتاج لـ مساحة لابتلاع طعامها؟
كلمة اليوم
يا أحمق لا تسامح ولا تنسى. طاهر يغفر وينسى. الحكيم يغفر ولكن لا تنسى
الترجمة: الجاهل لا يغفر وينسي ، الطاهر يغفر وينسى ، الحكيم يغفر ولا ينسى
برنامج الإذاعي الأسبوع الثالث
القرآن الكريم
انتقد وصرف انتباهك (المنافسة [worldly] زيادة تقودك)
حتى أقوم بزيارة المقابر
سوف تعرفان كلاكما (لا ، سوف)
ثم ستعرفان كلاكما (ثم ، لا ، ستعرف)
لا ، إذا كنت تعرف على وجه اليقين فقط
(سترى الجحيم بالتأكيد)
ثم يمكنك رؤيته في عين اليقين. (ثم ستراه بالتأكيد بالتأكيد)
ثم تسأل عن المتعة في ذلك اليوم (في ذلك اليوم ستسأل بالتأكيد عن المتعة في ذلك اليوم)
حديث النبي
عن أبي سعود الحدري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تحدث: لا تكتبوا عني شيئاً ومن يكتب مني غير القرآن فاحذفه. لكن قل لي ، لأنه لا حرج في القيام بذلك. من ينسب لي الكذب – تحدث هام: أظنه تحدث عمدا – فليجلس في النار. ” [Sahih/Authentic] – [Muslim]
الترجمة: عن أبي سعيد الحديري – صلى الله عليه وسلم – تحدث: (من صرح عني غير القرآن فليحذفه ويكلمني ويعزي. [صحيح.] – [رواه مسلم.]
حكمة اليوم
العامل السيئ يلوم أدواته دائمًا
الترجمة: الوكيل السيئ يلوم أدواته دائمًا
هل تعرف
هل تعرف العسل هو الغذاء الطبيعي الوحيد الذي لا يفسد
الترجمة: هل تعلم أنها المادة الغذائية الوحيدة التي لا تفسد؟
كلمة اليوم
إذا انتظرت حتى تصبح جاهزًا ، فستنتظر بقية حياتك
الترجمة: إذا انتظرت حتى تكون جاهزًا ، فستنتظر حتى انتهاء حياتك.
برنامج إذاعي الأسبوع الرابع
القرآن الكريم
ستتحطم يد أبو لهب وتتلف.
ماذا ربح؟ (ملكه لن يفيده أو يكسبه)
نار مشتعلة ستصلي [enter to] حرق في النار [blazing] لهب)
وزوجته حاملة خشب. (و زوجة [as well] – حامل الحطب)
سلعتك لها حبل على رقبتك [twisted] الأساسية)
حديث النبي
قالت سمرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم:
واحدة من هاتين الكذبتين (الاختراع والتقرير) [Sahih/Authentic] – [Muslim]
الترجمة: على لسان سمرة – رضي الله عنه – بسلسلة نقل: “هو من الكاذبين الذين تحدثوا عني بحديث ظنوا أنه كذب. [صحيح] – [رواه مسلم.]
حكمة اليوم
عصفور في اليد خير من عصفورين على الشجرة
ترجمة: طائر في متناول اليد افضل من طائرين على شجرة
هل تعرف
هل تعرف الدب لديه 42 سن
الترجمة: هل تعلم 42 سنًا؟
كلمة اليوم
لا تتوقف عندما تكون متعبًا ، توقف عندما ينتهي الأمر
الترجمة: لا تتوقف عندما تكون متعبًا ، توقف عند التخلص.
لكننا وصلنا لـ خاتمة مقال إذاعي المدرسة مكتوب باللغة الإنجليزية مرفق بترجمات لفقرات تمهيدية متعددة ، بالإضافة لـ اقتراح عدد من حلقات الراديو المختلفة لكل من القرآن والحديث النبوي وحكمة اليوم.
المراجع
hadeethenc.com ، 12-29-2020
quranenc.com ، 29-12-2020
