كيف نقول صباح الخير بالايطالي

 يتم قول صباح الخير بالايطالي

Buongiorno بونجورنو

ويتم الرد عليها ايضا  Buongiorno

هذه الجملة يتم ترجمتها إلى “صباح الخير” أو “يوم سعيد”. وتنطق بالعربية، ” بوان جورنو ” او “بونجورنو “

الشق الأول للجملة، Buon  “بوان” مشتق من الصفة الإيطالية “buono – بونو” وتعنى “جيد”

والشق الثاني: Giorno أو “جورنو” هو الكلمة الإيطالية التي تعنى “يوم”.

صباح الخير يتم قولها بعد الساعة 12 ليلاً ( 12 p.m )

الصباح هو الفترة الزمنية من شروق الشمس حتى الظهر.

* اصل كلمة صباح الخير

اوضح الشيخ بكر بن عبد الله ابو زيد في كتابه (معجم المناهي اللفظية ) أن كلمة ( صباح الخير ) جاءت من المجوس.

فكلمة ( صباح الخير ) هي كلمة مجوسية، وذلك لأن المجوس كانوا يعتقدون بقوتي الخير والشر ودورهما في تنظيم شؤون حياتهم، لذلك إستخدموا كلمة صباح الخير ككلمة تدل علي قوة الخير.

ثم اتخذ اليهود ـ لعنة الله عليهم ـ هذه التحية بعد موت النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ يحيون بها بعضهم البعض فرحين مبتهجين بموت نبي الله محمد صلى الله عليه وسلم . 

ولم يتم تحريمها مطلقا لعدم وجود دليل على ذلك.

* صباح الخير ببعض اللغات المعروفة

– بالتركي  Günaydın “جونايدين” .

– بالكوري  choeun achim “تشون اتشيم” .

– بالإنجليزية Good morning “جود مورنينج” .

– الفرنسية Bonjour “بونجور” .

– الهندية Namaste “نامستي” .

– الاندونيسية Selamat pagi ” سيلامات باجي”.

– الالمانية Guten Morgen “جوتن مورجين” .

– هاواي Aloha kakahiaka “الوها كاكاياكا” .

– العبرية boker tov “بوكر توف” .

– الايطالية Buongiorno “بونجورنو” .

– ملايو Selamat pagi “سيلامات باجي” .

– النرويج God morgen “جود مورجن” .

– البرتغال Bom dia “بوم ديا” .

– الاسبانية Buenos días “بوينس آيرس” .

– ويلز Bore da “بور دا” .

– فيتنام  Chào buổi sáng .

– اوزباكستان Hayirli tong “حيرلي تونغ” .

– ايران subha bākhair “صباح بخير” .

– سلوفينيا Dobro jutro “دوبرو جوترو” .

* المصادر

– المرسال

– wiki how

– الحياة